Bruno Pelletier - Sur scene 2001

S'en aller

Marcher pour rien dans ce vacarme
Se mélanger parmi les ombres
Perdre sa voix même quand on parle
Tellement tous les bruits se confondent

Marcher toujours, sans même savoir
Ni les pourquoi, ni les absences
Pas vraiment suivre sa propre histoire
Ne plus être sûr de c'que l'on pense

Marcher pour rien juste pour le bruit
Pour faire le mur à son passé
Juste un instant, juste un sursis
Pour un semblant d'éternité

Marcher encore pour tout quitter
Pour se sentir encore en vie
Suivre l'étoile d'la liberté
Avant d'être surpris par la nuit

Pourtant s'en aller
Sans se demander
A quoi ça sert
Tous ces pas sur la terre

S'en aller
Et toujours chercher
Une autre lumière
Pour nos pas solitaires
S'en aller

Marcher toujours c'est déjà croire
Que toutes nos traces ont bien un sens
C'est retirer de nos miroirs
Toute la buée de notre conscience

Marcher tout seul mais pour quelqu'un
Se mélanger dans les mémoires
Peu importe ce bout de chemin
Tous les endroits ont une histoire

Pourtant s'en aller
Sans se demander
A quoi ça sert
Tous ces pas sur la terre

S'en aller
Et toujours chercher
Une autre lumière
Pour nos pas solitaires
S'en aller

S'en aller
Sans se retourner
Laisser derrière
Les faux pas sur la terre
S'en aller

Où que tu sois

Tu songes, tu rêves
Dis-moi ce que tu vois
Ton frère, ton père ou
Cette mère qui t'connais pas
Tu pleures dans ton sommeil
Le Christ ne t'entend pas
Crucifié sur sa croix
Il te regarde

Femme, mère, putain
Qui t'a abandonnée
Sur une route d'enfer
Elle t'a laissée tomber
Tes yeux crient la guerre
Ton âme est le trophée
Le Diable dans ta tête
Ronge ta chair

Tourne, tourne la tête quand
Tu te sens étouffée
Dis un mot et je serai là
Dans ce monde
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
J'irai là pour toi
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde

Moi, brave chevalier
Qui viens à ton secours
Comme une bête enragée
Je chasserai tout
Tout autour de ton château
Je brandirai l'épée
Pour toi je ferai tout
Je ferai tout

Tourne, tourne la tête, tourne
Tu te sens étouffée
Dis un mot et je serai là
Dans ce monde
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
J'irai là pour toi
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
Jusqu'à la fin du monde

Dis un mot et je serai là
A combattre pour toi
Dis un mot et je serai là

Tourne, tourne la tête quand
Tu te sens étouffée
Dis un mot et je serai là
Dans ce monde
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
J'irai là pour toi
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
Où que tu sois
Jusqu'à la fin du monde
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
J'irai là pour toi
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
Jusqu'à la fin du monde
Fin du monde

La Manic

Si tu savais comme on s'ennuie
A la Manic
Tu m'écrirais bien plus souvent
A la Manicouagan
Parfois je pense à toi si fort
Je recrée ton âme et ton corps
Je te regarde et m'émerveille
Je me prolonge en toi
Comme le fleuve dans la mer
Et la fleur dans l'abeille

Que deviennent quand j'suis pas là
Mon bel amour
Ton front doux comme fine soie
Et tes yeux de velours
Te tournes-tu vers la côte nord
Pour voir un peu, pour voir encore
Ma main qui te fait signe d'attendre
Soir et matin je tends les bras
Je te rejoins où que tu sois
Et je te garde

Dis-moi c'qui s'passe à Trois-Rivières
Et à Québec
Là où la vie a tant à faire
Et tout c'qu'on fait avec
Dis-moi c'qui s'passe à Montréal
Dans les rues sales et transversales
Où tu es toujours la plus belle
Car la laideur ne t'atteint pas
Toi que j'aimerai jusqu'au trépas
Mon éternelle

Nous autres on fait les fanfarons
A cœur de jour
Mais on est tous de bons larrons
Cloués à leurs amours
Y'en a qui jouent de la guitare
D'autres qui jouent d'l'accordéon
Pour passer l'temps quand y est trop long
Mais moi, je joue de mes amours
Et je danse en disant ton nom
Tellement je t'aime

Si tu savais comme on s'ennuie
A la Manic
Tu m'écrirais bien plus souvent
A la Manicouagan
Si t'as pas grand-chose à me dire
Ecris cent fois les mots "Je t'aime"
Ça fera le plus beau des poèmes
Je le lirai cent fois
Cent fois cent fois c'est pas beaucoup
Pour ceux qui s'aiment

Si tu savais comme on s'ennuie
A la Manic
Tu m'écrirais bien plus souvent
A la Manicouagan

J'oublie ma folie

Soir d'amertume
Noyé au fond d'un verre
Voyant la lune
Etouffer mes chimères

J'me surprends а sourire
Quand ma memoire s'endort
L'alcool me délivre
Du naufrage que subit mon sort

J'oublie ma folie
J'oublie encore
Tous les soirs je prie
Que le diable m'emporte
J'oublie ma folie
Tous mes remords
J'oublie ma folie
Celle qui m'a tout pris

Quand la raison
N'est plus qu'une illusion
Et que ma tête
Est l'esclave du bourbon
Je joue les sadique
Comme un marquis foutu
Devant un public
Encore bien plus corrompu

J'oublie ma folie
J'oublie encore
Tous les soirs je prie
Que le diable m'emporte
J'oublie ma folie
Tous mes remords
J'oublie ma folie
Celle qui m'a tout pris

Quand le temps s'arrête
Sur le fil de ma vie
La peur me guette
Parce que j'ai tout compris
Je n'ai plus rien а dire
Je n'ai plus rien а faire
Qu'а vivre en solitaire
Oublier cette folie
Qui m'appele

J'me surprends а sourire
Quand ma mémoire s'endort
L'alcool me delivre
Du naufrage que subit mon sort

J'oublie ma folie
J'oublie encore
Tous les soirs je prie
Que le diable m'emporte
J'oublie ma folie
Tous mes remords
J'oublie ma folie
Celle qui m'a tout pris
J'oublie ma folie
Celle qui m'a tout pris

Vivre sa vie

Laissez l'amour à ceux qui s'aiment
Laissez l'enfance à nos enfants
Qu'ils vivent leurs rêves
D'être un jour plus grands
Y a trop de larmes, personne n'entend

Laissez le temps pour devenir
Laissez une chance à cet avenir
Les gestes, les regards se donner
Un peu d'amour à nos idées

Et vivre sa vie
Plus fort la sienne
Mieux qu'une autre à demie
Vivre sa vie
Quoi qu'il advienne
Si c'est écrit
Vivre sa vie

Laissez le jour pour qu'il se lève
Une fois encore dans la lumière
Laissez aux étoiles
Gardez les absents
Autant d'amour pour être grand
Se laisser croire qu'on peut y croire
Et juste continuer son histoire
Se croire l'immortel qui sait tout
Au ciel si les anges n'ont pas de modèle

Et vivre sa vie
Plus fort la sienne
Mieux qu'une autre à demi
Vivre sa vie
Qu'on s'en souvienne
Avant d'être partis
Et vivre sa vie
Plus fort la sienne
Mieux qu'une autre à demi
Vivre sa vie
Quoi qu'il advienne
Si c'est écrit
Vivre sa vie
Vivre sa vie

Diego, libre dans sa tête

Derrière des barreaux
Pour quelques mots
Qu'il pensait si fort
Dehors il fait chaud
Des milliers d'oiseaux
S'envolent sans effort

Quel est ce pays
Où frappe la nuit
La loi du plus fort ?

Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
S'endort peut-etre...

Et moi qui danse ma vie
Qui chante et qui rit
Je pense à lui

Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
Déjà mort peut-être...

Aimons-nous

Aimons-nous quand même
Aimons-nous jour après jour
Aimons-nous quand même
Aimons-nous malgré l'amour

Aimons-nous de rage
Aimons-nous mais sans pitié
Aimons-nous en cage
Aimons-nous sans amitié

Deux mille ans de haine
N'ont rien changé а l'amour
Pour briser nos chaоnes
Sonnent canons et tambours

C'est l'amour qui gronde
L'amour avance а grands pas
Détruira le monde
Par l'amour, tu combats

Je t'aime, tu m'aimes, il m'aime
Nous vous aimons, vous nous aimez
Il m'aime, il t'aime, ils aiment

Aimons-nous quand même
La mort unit sans retour
Aimons-nous, je t'aime
Je te tuerai mon amour

L'amour nous préserve
Des remords de nos tueries
On tue sans réserve
Par amour de sa patrie

On vit sans histoire
Lorsque l'on vit sans aimer
L'amour c'est la gloire
La puissance et l'amitié

Aimons sans contrainte
Aimons-nous comme il se doit
Resserrons l'étreinte
Qui nous étouffera de joie

Je m'aime, tu t'aimes, il s'aime
Nous nous aimons, vous vous aimez
Ils s'aiment, s'aimeront

In your eyes

Love I get so lost, sometimes
Days pass and this emptiness fills my heart
When I want to run away
I drive off in my car
But whichever way I go
I come back to the place you are

All my instincts, they return
And the grand facade, so soon will burn
Without a noise, without my pride
I reach out from the inside

In your eyes
The light the heat
In your eyes
I am complete
In your eyes
I see the doorway to a thousand churches
In your eyes
The resolution of all the fruitless searches
In your eyes
I see the light and the heat
In your eyes
Oh, I want to be that complete
I want to touch the light
The heat I see in your eyes

Love, I don't like to see so much pain
So much wasted and this moment keeps slipping away
I get so tired of working so hard for our survival
I look to the time with you to keep me awake and alive

And all my instincts, they return
And the grand facade, so soon will burn
Without a noise, without my pride
I reach out from the inside

In your eyes
The light the heat
In your eyes
I am complete
In your eyes
I see the doorway to a thousand churches
In your eyes
The resolution of all the fruitless searches
In your eyes
I see the light and the heat
In your eyes
Oh, I want to be that complete
I want to touch the light,
The heat I see in your eyes
In your eyes in your eyes
In your eyes in your eyes
In your eyes in your eyes

Brother to brother

Brother to brother
Now we must join our hearts and hands
Yeah, if we love one another
We hold the key to the promised land

Think of all that we've been through
The shucks and jives and royal blues
Let us pray our time will come
When this world will live as one

Brother to brother
Now don't let the devil get you down
Oh 'cause it's bread and it's butter
That makes this whole damn world
Go round and round

Do you know where we went wrong
Tell me why the lines are drawn?
And let us break our bound'ries down
And live our lives on common ground

Oh mothers and fathers
Where will tomorrow's children be?
Oh brother, my brother
Let us live our lives in peace

Brother to brother
Brother to Brother

Vivo per lei

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non me recordo come ma
Mi è entrata dentro e c'è restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso

Je vis pour elle depuis toujours
Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
Elle nous dessine après l'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre cœur se fait trop lourd
Elle est la seule а pouvoir nous porter secours

E' una musa che ci invita
Elle vivra toujours en moi
Attraverso un pianoforte la morte è
Lontana io vivo per lei

Je vis pour elle jour après jour
Quand ses accords en moi se fondent
C'est ma plus belle histoire d'amour
E un pugno che non fa mai male

Vivo per lei lo so mi fa
Girare di citta in città
Soffrire un po ma almeno io vivo

Je serais perdue sans elle
Vivo per lei dentro gli hotels
Je suis triste et je l'appelle
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce

Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrero
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei

Sopra un palco o contro ad un muro
Elle nous ressemble encore tu vois
Anche in un domani duro
Je l'ai déjа fait je sais pourquoi
Ogni glorno una conquista
La protagonista sara sempre lei
Oh,Oh,Oh

Vivo per lei perque lo amai
Io non ha altra via d'uscita
Perche la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita

Elle est musique, elle a des airs
Elle m'a donné la clef du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil
J'existe par elle

Vivo per lei la musica
J'existe pour elle
Vivo per lei è unica lo vivo
Elle est toi et moi
Io vivo per lei
Io vivo per lei