Bruno Pelletier - Concert de Noel 2003

Sainte nuit

Ô nuit de paix, Sainte nuit
Dans le ciel, l’astre luit
Dans les champs tout repose en paix
Mais soudain dans l'air pur et frais
Le brillant cœur des anges
Aux bergers apparaît
Ô nuit de foi, Sainte nuit
Les bergers sont instruits
Confiants dans la voix des cieux
Ils s' en vont adorer leur dieu
Et Jésus en échange
Leur sourit radieux
Ô nuit d' amour, Sainte nuit
Dans l' étable, aucun bruit
Sur la paille, est couché l'enfant
Que la vierge endort en chantant
Il repose en ses langes
Son Jésus ravissant
Ô nuit d' espoir, Sainte nuit
L' espérance a reluit
Le sauveur de la terre est né
C' est à nous que Dieu l' a donné
Célébrons ses louanges
Gloire au verbe incarné

Christmas

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on your troubles will be out of sight.

Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
From now on your troubles will be miles away.

Here we are as in olden days
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
They gather near to us once more.

Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest bow, oh yeah.
And have yourself a merry little Christmas now.

Ensemble

Ensemble, vouloir que le monde change
Chanter à jamais l'hymne à l'amour
Comme un signe d'espoir chaque jour
Et pour enfin qu'un grand soleil
Chante au choeur de nos vies
Vouloir que le monde change

Ensemble, vouloir que le monde change
Au nom de tous les dieux
Prions seul ou à deux, dans toutes langues, tous pays
Et que naisse la vérité de l'amour partagé
Au nom de tous les dieux

Bien sûr le feu, bien sûr la glace
Et nos colères et nos angoisses
Bien sûr ces mains qui se tendent
Aimer, s'ouvrir aux différences
A ces regrets qu'on peut entendre
Et briser l'intolérance

Ensemble, vouloir que le monde change
Itinérants de l'âme, de l'esprit et du coeur
Apprendre le bonheur
Et que naisse la vérité de l'amour partagé
Au nom de tous les dieux

Et dans toutes langues, tous pays prions seul ou à deux
Et vouloir que le monde change
Vouloir que le monde change

Minuit Chrétien

Minuit Chrétien, c'est l'heure solennelle
Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous
Pour effacer la tache originelle
Et de son Père arrêter le courroux

Le monde entier tressaille d'espérance
À cette nuit, qui lui donne un Sauveur
Peuple, à genoux, attend ta délivrance
Noël, Noël, voici le Rédempteur
Noël, Noël, voici le Rédempteur

Le Rédempteur a brisé toute entrave
La terre est libre et le ciel est ouvert
Il voit un frère où n'était qu'un esclave
L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer

Qui lui dira notre reconnaissance?
C'est pour nous tous
Qu'il naît, qu'il souffre et meurt
Peuple, debout, chante ta délivrance
Noël, Noël, chantons le Rédempteur
Noël, Noël, chantons le Rédempteur

Mon beau sapin

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j' aime ta verdure
Quand pars l' hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure

Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire
Joli sapin, comme ils sont doux
Et les bonbons et les joujoux
Toi que Noël planta chez nous
Par les mains de ma mère

Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M'offrent ta douce image

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j' aime ta verdure!

Quand les hommes vivront d'amour

Quand les hommes vivront d'amour
Il n'y aura plus de misère
Et commenceront les beaux jours
Mais nous, nous seront morts, mon frère

Quand les hommes vivront d'amour
Ce sera la paix sur la Terre
Les soldats seront troubadours
Mais nous, nous seront morts, mon frère

Dans la grande chaîne de la vie
Où il fallait que nous passions
Où il fallait que nous soyons
Nous aurons eu la mauvaise partie

Quand les hommes vivront d'amour
Il n'y aura plus de misère
Et commenceront les beaux jours
Mais nous, nous seront morts, mon frère

Dans la grande chaîne de la vie
Pour qu'il y ait un meilleur temps
Il faut toujours quelques perdants
De la sagesse, ici-bas, c'est le prix

Quand les hommes vivront d'amour
Il n'y aura plus de misère
Et commenceront les beaux jours
Mais nous, nous seront morts, mon frère

What a wonderful world

I see trees of green, red roses, too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.

I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world.

The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying "How do you do?"
They're really saying: "I love you".

I hear babies cry,
I watch them grow,
They'll learn much more,
Than I'll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world

Imagine

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one [img][/img]

Les enfants oubliés

Les enfants oubliés trainent dans les rues
Sans but et au hasard
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus
Et leurs yeux sont remplis de brouillard

Comme une volée de pauvres moineaux
Ils ont pour rêver le bord des ruisseaux
Recroquevillés sous le vent d'hiver
Dans leur pull-over de laine mitée

Les enfants oubliés ont pour seuls parents
Que les bruits des grands boulevards
Dans le creux de leurs mains
Ils tendent aux passants
Des objets dérobes aux bazars

Ils sont pour s'aimer d'un naïf amour
La fragilité des mots de velours
Ils ont pour palais tout un univers
Dans les courants d'air des vastes cités

Les enfants oubliés trainent dans les rues
Tout comme des petits vieux
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus
Mais ce sont les enfants de Dieu

Joyeux Noël

Le feu danse dans la cheminée
Dehors on tremble de froid
Nuit de Noël, sapins parfumés
Partout, tu fais naître la joie
Et au réveillon, pour les amoureux sous le gui
Les baisers seront permis
Les enfants, le cœur vibrant d' espoir,
Ont peine à s' endormir ce soir
Le père noël s' est mis en route
Sur son traîneau
Chargé de joie et de cadeaux
Et les petits le guettent et ils écoutent

La ronde folle des rennes dans le ciel
Et moi pour vous, je fais ce simple vœu
Qu' on échange depuis l' enfant dieu
Jeunes et moins jeunes soyez tous très heureux
Joyeux Joyeux Noël !
Et moi pour vous, je fais ce simple voeu
Qu' on échange depuis l' enfant dieu
Jeunes et moins jeunes soyez tous très heureux
Joyeux Joyeux Noël
Joyeux Joyeux Noël

Adeste Fideles

Adeste, fideles, laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum.

Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum.

Deum de Deo, lumen de lumine,
Parturit virgo mater,
Deum verum, genitum, non factum.

Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum.

Natum videte Regem angelorum.

Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum