Ivett

Sziasztok!

Ivett vagyok, a barátaim is így hívnak, csak a húgomnak engedélyezett egyéb becenév használata, de az titkos.
24 éves vagyok, jelenleg otthon vagyok, és spanyolt tanítok vállalkozó szellemű emberkék számára! Továbbá számos más spanyollal kapcsolatos feladatot, munkát is végzek. Közeljövős tervem, hogy Spanyolországban (esetleg Franciaországban, ha addig felfejlesztem a francia tudásomat) tanulhassak még egy keveset, és dolgozhassak, élhessek is persze.
A francia és én! Szép történet, és elsősorban egy emberhez köthető. Ő Claire Keim. Véletlenül elcsíptem már vagy 3 éve a Zodiaque (nálunk Csillagjegyek) című sorozatot a tv-ben, megtetszett, és amikor rákerestem Claire-re a neten, kidobta, hogy a szintén nálunk is vetített Les yeux d' Hélène (Hélène szeme) című sorozat főcímzenéjét (EN RÊVANT) ő énekelte. Lassan-lassan felfedeztem a Je ne veux qu'elle című duettet Marc Lavoine-nal, majd a Youtube segítségével az Enfoirés szerepléseit. Egyre inkább magával ragadt a személye, stíílusa, hangja, noha amikor megismertem, sokan annyit mondtak/tudtak csak róla, hogy színésznő, pedig hihetetlen, ahogy megragadja az embert, amikor énekel és él a színpadon. Na, amikor már kellőképp a csodálójává váltam, elhatároztam, hogy valamilyen úton-módon, de elkezdek franciául tanulni, hogy a dalszövegeit (októberig még hivatalosan meg nem jelent dalainak szövegeit) igazán megérthessem. Nagy élmény vele kapcsolatban, hogy amikor az idei Foot-koncertre ajándékot készítettünk neki néhányan a fórumos csapatából, és azt sikeresen meg is kapta (fotó igazolja), akkor másnap az első dolga volt, hogy a fórumon egy igen hosszú üzenetben név szerint mindnyájunknak megköszönje. Az ajándék egyébként egy képeslap-könyvecske volt, mindenki a saját városából küldte neki, egy kis üzenettel kiegészítve. A sok képeslap végül egy kis könyvként jutott el hozzá. Számomra nagyon jóleső érzés volt, hogy egyedüli nem franciaként üzenhettem neki, és tudom, hogy el is olvasta.
Miatta, az Enfoirés-koncertek szintén belopóztak az életembe. Nagyon sok, ismert dalt, ott ismertem meg. Zazie azóta a másik kedvencem, mióta ismerem ezt a kis csapatot. Emlékszem, az Un point c'est tout, un point c'est toi...Enfoirés-verziója után kerültem Zazie-val közelebbi kapcsolatba. És, hogy még valakit említsek...Francis Cabrel. Nem tudom, kell-e bármit is mondani róla. Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerais ...az első szám tőle, amit hallottam...azóta kedvenc ő is. Várom már a dalt, amit Claire-nek írt, az albumára.
Igazából az Enfoirés által elég sok zenészt megismertem, és megkedveltem. Annyi csak, hogy ők hárman emelkednek ki számomra közülük.

Ne haragudjatok, kicsit hosszú voltam! Valahogy mindig így sikerül, ha a francia zene szóba kerül!

Kellemes napot mindenkinek!

Ivett

Új taaaaaaaaaaag! Hát vannak még csodák! Ennek mindig örülünk ! Üdv itt !

Szia, Ivett!!! Üdv köreinkben!! Ha francia zenéről van szó, itt társaságra leltél.

Szia Ivett! Már is imádunk (L) )))

Köszönöm!!! Örülök, hogy örültök! Újdonság lesz, hogy nem angolul vagy tört franciaságommal kell beszélgetnem ebben a témában! Azt nem értem, hogy nem találtam ide idáig...hmm. Bocsi.

Ó, ugyan már, emiatt igazán nem kell bocsánatot kérned! Ja, és azért sem haragszunk, ha sokat írsz !

Nincs is nagyobb boldogság egy új tagnál Mi pedig már kommunikáltunk facebookon ;)
Hát akkor üdv köreinkben

Amúgy spanyol tanítást cserélnél angol/franciára?

Igen, már kommunikáltunk! Lassan, de biztosan eljutottam ide. Szívesen tanítok bárkit spanyolra, franciából pár hete sikerült a hobbi szintű, autodidakta módszerről egy külön órás , intenzív verzióra váltanom, rögtön belecsöppentem a mély vízbe, de izgi. Holnap lesz a következő órám! Szóval, igazából most van, akinél tanulhatok, de spanyolból attól függetlenül segíthetek, és legfeljebb néha-néha bekérdezek egy-két dalszöveg-értési segítséggel kapcsolatban. Momentán Zazie - Je suis un homme című dalát fejtegetem...

Ivett írta:

Igen, már kommunikáltunk! Lassan, de biztosan eljutottam ide. Szívesen tanítok bárkit spanyolra, franciából pár hete sikerült a hobbi szintű, autodidakta módszerről egy külön órás , intenzív verzióra váltanom, rögtön belecsöppentem a mély vízbe, de izgi. Holnap lesz a következő órám! Szóval, igazából most van, akinél tanulhatok, de spanyolból attól függetlenül segíthetek, és legfeljebb néha-néha bekérdezek egy-két dalszöveg-értési segítséggel kapcsolatban. Momentán Zazie - Je suis un homme című dalát fejtegetem...

Én igazából a spanyolt majd csak el akarom kezdeni... egyszer. Ha lesz rá időm. De sajnos így 2 nyelvszakkal egy kicsit esélytelennek tartom... szeretném, de ez a 2 nyelv kitölti minden időmet. De am ha segítség kell, csak szólj ;)

Szia Ivett! Én is üdvözöllek köreinkben,örülök,hogy ránk leltél! Tényleg: hogy nem találtál eddig ide?
A spanyol nekem is nagyon tetszik,világnyelvként érdemes lenne nekiveselkedni,de sajnos nekem sincs rá időm,még a franciára sincs,meg az az igazság,hogy egyedül rettentő nehéz nyelvet tanulni. Olaszul is tanultam,de már 15 éve nem volt kivel beszélnem,így már azt sem tudom...
Nem tudom,említettem-e már valakinek,hogy átírattam a gyerekeket másik iskolába,és most negyediktől a fiam is franciát fog tanulni!!! Így talán nekem is több esélyem lesz végre az alapoktól a nyelv elsajátítására.

Bonneetoile írta:

Szia Ivett! Én is üdvözöllek köreinkben,örülök,hogy ránk leltél! Tényleg: hogy nem találtál eddig ide?
A spanyol nekem is nagyon tetszik,világnyelvként érdemes lenne nekiveselkedni,de sajnos nekem sincs rá időm,még a franciára sincs,meg az az igazság,hogy egyedül rettentő nehéz nyelvet tanulni. Olaszul is tanultam,de már 15 éve nem volt kivel beszélnem,így már azt sem tudom...
Nem tudom,említettem-e már valakinek,hogy átírattam a gyerekeket másik iskolába,és most negyediktől a fiam is franciát fog tanulni!!! Így talán nekem is több esélyem lesz végre az alapoktól a nyelv elsajátítására.

Köszönöm neked is az üdvözlést! Hát komolyan nem tudom, hogy kerültem el eddig benneteket, de hát mindennek megvan a miértje, ennek is biztos oka volt.
Abszolút egyetértek veled abban, hogy kontroll nélkül, egyedül elég nehéz tanulni, nagy elhivatottság, sok önszorgalom és szerintem legalább egy-két egyéb idegennyelv ismerete is szükséges. Nekem nagyon sokat segít a spanyol a franciánál, könnyebben túltettem magam nyelvtani kérdéseken még tanár nélkül is, de azért nagyon jó érzés újra kicsit diáknak lenni úgy igazán, és úgy tanulni a franciát. Nagyon sok időm nekem sincs, de erre most külön időt szenteltem, mert céljaim lennének vele később. Jó, hogy nálatok suliban tanulható a francia. Felénk angol, német mánia van, most már talán képbe kerül az olasz is és a francia is, de például a spanyolt még mindig csak külön órában lehet tanulni...nálam. Egyedül vagyok, mint a kisujjam. Én népszerűsítem, úgymond...

Rita! Köszi, ha segítesz, néhány dalnál fent szoktam akadni...pedig szorgosan szótározok, meg minden de a komolyabb nyelvtani és irodalmi jelenségekkel még nem bírok el...és amennyire jól beválasztom a dalokat, amik érdekelnek...mind a valóban szép és/vagy komoly kategóriába tartozik. Zazie külön fogalom nekem néha, Francis Cabrel-nek is szimbólumokkal teli dalaiba is bele-, belebotlok...és Claire-nél is annyira látszik, hogy saját, mély érzelmeket megfogalmazó szövegei vannak, mivel nem a legegyszerűbb szerkezetekkel fogalmaz...sőt De jó tréning!

Szia Ivett! Üdv a fórumon

Ivett, tudom, milyen érzés, ugyanis én 14 évesen ugyanígy kezdtem el tanulni a franciát, mégpedig a Rómeó és Júlia dalszövegekkel. És én is mindig azokba választottam bele, amiknek nagyon nehéz szövegük volt. És hát mivel musical, ezért tele szimbólumokkal és választékos kifejezésekkel... Kaptam szótárat karácsonyra, aztán kis nyelvtani könyveket is, és így úgy-ahogy sikerült lefordítanom az összes dalt. Ezért én 9.-ben nagy előnnyel indultam a többiekkel szemben a francia órákon, de mondom, nem volt egyszerű.

Egyébként hozzám is nyugodtan fordulhatsz, ha segítség kell franciából, imádok franciáról és franciára fordítani (persze, nem a gazdasági szövegeket, amiket mostanában kel csinálnom, mivel ezt tanulom... BGF külker szak.. ). Anno a Rómeó után még a Notre Dame de Paris-t is lefordítottam, na az már egyszerűbb volt (valószínű azért, mert már nem teljesen nulla tudással indultam neki, meg amúgy szerintem a szövegek is könnyebbek voltak).

Bonneetoile írta:

Olaszul is tanultam,de már 15 éve nem volt kivel beszélnem,így már azt sem tudom...

Buon giorno principessa! Como sei bella!

Egyébként tök érdekes, hogy írjátok, hogy dalokkal kezdtétek, mert én is Maé miatt . Aztán ha nem leszek elég jó most majd, akkor ősszel megint el kéne kezdenem magántanárhoz járnom belőle!

Jajjjjj de édes vagy!!!! Köszönöm szépen!! Ezt megértettem!!
Tényleg a dalokkal kezdi az ember,talán azért,mert a zene áll a legközelebb mindenkihez...azt mindenki szereti.

Igaz. És nincs mit . Viszont az idézést meg jól eltoltam... na, megyek, kijavíatom!

Viszont az idézést meg jól eltotalm... na, megyek, kijavíatom!

Ahogy ezt az írást is...

Szia Ivett, jó hogy te is tag lettél!

Nem tudom, hogy mi van velem mostanában... javítottam azt is . Köszi, hogy szóltál!